Translation of "بقيادة" in German

0.005 sec.

Examples of using "بقيادة" in a sentence and their german translations:

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

eine preußische Division, die von Prinz Louis Ferdinand kommandiert wurde.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Als Wittgensteins Russen in Polozk angriffen, wurde Oudinot verwundet,

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

Im August gab er ihm das Kommando über die Streitkräfte, die die schlesische

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

في أغسطس ، أمره نابليون بقيادة تقدم نحو برلين ، لكنه هزم من قبل

Im August befahl Napoleon ihm, einen Vormarsch auf Berlin zu führen, wurde jedoch von

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Murat, einen Massenangriff der Kavallerie direkt auf den Feind zu führen. Murats Männer hatten

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Er wurde mit einem Armeekommando in der Schweiz belohnt und führte seine Männer in diesem Winter durch die Alpen

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen