Translation of "العامة" in German

0.003 sec.

Examples of using "العامة" in a sentence and their german translations:

ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة

durch Investition öffentlicher Gelder für öffentliche Güter

من أجل المصلحة العامة

im Interesse des öffentlichen Interesses

سيكون كارثة للصحة العامة.

eine Katastrophe für die Volksgesundheit sein.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

- الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
- تعجّ الحديقة بالأطفال.

Der Park ist voller Kinder.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

wir evaluierten die Wirkung von Impfstoffen auf die allgemeine Gesundheit.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

وبينما تفتتح الأماكن العامة مجددًا، تظهر بعض الأسئلة المهمة:

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

hat niemand eine Wirkung dieser Impfung auf die Gesamtgesundheit erwartet,

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

Websites zuzugreifen Zusätzliche Verschlüsselung macht öffentliches WLAN sorgenfrei.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.