Translation of "‫وبدأت" in French

0.003 sec.

Examples of using "‫وبدأت" in a sentence and their french translations:

وبدأت دموعها بالنزول.

et pleura.

وبدأت العزف بفرقة،

J’ai rejoint un groupe

تصادقا، وبدأت تثق به.

Une amitié est née entre eux et elle a commencé à lui faire confiance.

وبدأت قطع الدومينو بالسقوط.

et les dominos sont tombés.

وبدأت تكتب اسمها بالخط الأنجلوساكسوني

et elle a commencé à écrire son nom avec la calligraphie anglo-saxonne

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

وبدأت ألاحظ هذا الشاب الجالس بجانبي.

et j'ai commencé à remarquer le gars à côté de moi.

وبدأت بتمرين القرع على ساقيّ، بخفة.

et j'ai commencé à faire les exercices de batterie sur mes jambes, très doucement.

وبدأت في عزلتي أنحدر انحدارًا حثيثًا.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

لذا قمت بشرائها وبدأت أبحث عن معلِّم.

alors j'ai persévéré, j'ai acheté l'instrument et cherché un professeur.

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

Alors, j'ai commencé à faire des films, et à raconter ces histoires.

وبدأت بالعودة إلى الدوائر الاجتماعية التي كنت قد هجرتها سابقًا.

et j'ai commencé à retourner dans les cercles que j'avais abandonnés.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

وسرعان ما تحطم تماسكهم وبدأت تيارات من محاربي طيبة بالفرار

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

A ce jour, l'armée ibérique a perdu toute cohésion et la masse des guerriers tribaux a commencé à fuir.

وبحلول هذا الوقت، فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت أعداد هائلة من المقاتلين القَبَليين في الفرار.

A ce jour, l'armée ibérique a perdu toute cohésion et la masse des guerriers tribaux a commencé à fuir.