Translation of "‫نبحث" in French

0.004 sec.

Examples of using "‫نبحث" in a sentence and their french translations:

وأين نبحث؟

Où chercher alors ?

نبحث عن المألوف.

Nous cherchons des choses familières.

هل نبحث عن خاصتكم؟

Cherchons le vôtre.

جميعا نبحث عن الوفاء

nous cherchons tous à nous épanouir.

نذهب لداخل، نبحث تحت الغطاء.

On va à l'intérieur et on regarde sous le capot.

كوننا بشر نبحث عن التشابه

Entre humains, nous cherchons des similarités.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

et on n'observe pas depuis si longtemps.

أن نبحث عن آثار معركة حربية

On devait chercher un champ de bataille

نبحث عن مسائل رياضية جديدة وصعبة.

Nous étudions de nouveaux problèmes mathématiques complexes.

نبحث عن مسائل مثل تحليل العوامل الأولية،

Des problèmes qui, comme la factorisation,

نحن نبحث عن احداً ضليعاً في الفرنسية .

Nous recherchons quelqu'un qui soit bien expérimenté en français.

نحن المشفرون نبحث بشكل عاجل لإعادة اختراع التشفير

nous, les cryptographes, tentons de réinventer le chiffrement en urgence

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

- Nous recherchons des gens férus d'ordinateurs pour travailler pour nous.
- Nous recherchons des gens qui s'y connaissent en ordinateurs pour travailler pour nous.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

on a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.