Translation of "الرومانية" in French

0.007 sec.

Examples of using "الرومانية" in a sentence and their french translations:

وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية،

Dans l'Église catholique romaine,

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

Saint-Empire romain germanique, 17 février 1500.

بدأ الخناق يضيق على الكتيبة الرومانية

Et puis l'étau commence à se resserrer autour du contingent romain.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

La défaite à Trebia a fait peur aux dirigeants romains.

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

وأيضًا أنه بمثابة نقطة انطلاق للعمليات في الأراضي الرومانية.

et servir de point de départ pour les opérations dans le territoire romain.

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

et sa lutte contre l'Empire Romain, vous devriez certainement y jeter un coup d'œil

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

Mais l'objectif principal de l'effort de la guerre romaine est chez les romains.

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

Pourquoi Carthage a-t-elle envoyé ces navires si loin des eaux romaines?

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois