Translation of "نستطيع" in Finnish

هل نستطيع أن نذهب؟

- Voimmeko mennä?
- Voimmeko me mennä?
- Voimmeko kävellä?
- Voimmeko me kävellä?

لا نستطيع العيش في وحدة.

Emme voi elää yksin.

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

-Ja sinä Uruguayssa? -Teemme voitavamme.

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.