Translation of "لم" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "لم" in a sentence and their finnish translations:

لم لم يحذّرني أحد؟

Miksei kukaan varoittanut minua?

- لم أحبه.
- لم يعجبني ذلك.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

En halunnut herättää sinua.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Miksi olet yksin?

لم بقيت؟

Miksi sinä jäit?

لم أهرب.

Minä en juossut pois.

لم لا؟

- No miksipä ei.
- Miksi ei?

- لماذا؟
- لم؟

- Miksi?
- Minkä tähden?

- لم يأذني أحد.
- لم يسيء إليك أحد.

Kukaan ei satuttanut minua.

- لم لا تأتِ لزيارتنا؟
- لم لا تزُرنا؟

Miksi et tulisi käymään?

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Kukaan ei loukkaantunut.

إذا لم ننتبه

on kiinnitettävä huomiota,

لما لم تأتي؟

Mikset tullut?

لم تعمل المكابح.

- Jarru ei toiminut.
- Se jarru ei toiminut.
- Tiheikkö ei toiminut.
- Se tiheikkö ei toiminut.
- Se loukku ei toiminut.
- Loukku ei toiminut.
- Taivutin ei toiminut.
- Se taivutin ei toiminut.
- Se levyntaivutin ei toiminut.
- Levyntaivutin ei toiminut.
- Se kulmauskone ei toiminut.
- Kulmauskone ei toiminut.
- Se kanttikone ei toiminut.
- Kanttikone ei toiminut.

لم تبدو مندهشا.

Et näyttänyt yllättyneeltä.

لم يفاجئني ذلك.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

لم يأتي أحد.

Kukaan ei tullut.

لم يساعدني أحد.

Kukaan ei auttanut minua.

لم أريد ايقاضك.

En tarkoittanut herättää sinua.

لم تكن مفاجأة.

Se ei ollut yllätys.

لم تأكل شيئا.

Sinä et ole syönyt mitään.

لم يزرها قطّ.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

لم يزره قطّ.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

لم أعد أريدها.

En halua sitä enää.

لم أستطع النوم.

En voinut nukkua.

لم يحدث شيء.

Mitään ei tapahtunut.

لم تكن غلطتي.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

En ole koskaan tavannut häntä.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

En koskaan pitänyt biologiasta.

- لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
- لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.

En ole koskaan kuullut että hän sanoisi ei.

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

Naaras epäröi vieläkin.

لم نمانع في المخاطرة.

Otimme mielellämme riskejä.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

mutta en tehnyt niin.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

- لم لا؟
- لما لا؟

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

لم أقابله من قبل.

En ole tavannut häntä aiemmin.

انا لم اغسل شعري .

En ole pessyt hiuksiani.

لم أعلم بهذا الأمر.

Tuota en tiennytkään.

لم لا يفعلون شيئا؟

Miksi he eivät tee jotain?

لم يرى أحد توم.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

لم تقول ذلك لي؟

Miksi kerrot sen minulle?

لم لن تأتِ معنا؟

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?

لم أسمع ما قلته.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

لم أرك منذ زمن.

Hauska tappa vanha tuttu!

لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟

Miksi haluat oppia englantia?

هناك شيء لم أذكره.

On yksi asia, jota en maininnut.

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

- Miksi kysyt?
- Miksi sinä kysyt?

لم يكذب طوم أبدا

Tom ei koskaan valehdellut.

توم لم يأخذها معه.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

لم يكن ذلك قصدي.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

لم أفهمه على الإطلاق.

En ymmärtänyt häntä ollenkaan.

جوابها لم يكن مفهوماً.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

شرحه لم يكن كافياً.

Hänen selityksensä ei ollut riittävä.

لم يكن سعيدا قطّ.

Hän ei ollut ikinä onnellinen.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- "هل فهمت؟" "لم أفهم بتاتا."
- "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

”Ymmärrätkö?” ”En ymmärrä ollenkaan.”

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

En halunnut että tässä käy näin.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

En ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Ilman riskiä ei voi voittaa.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

لم تكن هذه الأبواب موجودة.

Näitä ovia ei ollut.

لم تكن سرقة المصرف خطيئة.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

هي المعركة التي لم نخضها.

kulttuuritaistelua.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

لم يكن اسمها في القائمة.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

لم يكن هناك احتمال لنجاحه.

Hän ei voisi mitenkään onnistua.

لم تُبنَ روما في يوم.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

لم يبقَ شيء في الثلاجة.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

- رفضت طلبي.
- لم تقبل طلبي.

Hän hylkäsi pyyntöni.

لم يكن عليك فعل هذا.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

توم لم يقبّلْ ماري أبداً.

Tom ei koskaan ole suudellut Marya.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- En ymmärrä.
- Minä en ymmärrä.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

توم لم يقفز على الفراش.

Tom ei hyppinyt sängyllä.

لم لا تخبرها أنت بنفسك؟

Mikset kerro hänelle itse?

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

En halunnut näyttää tyhmältä.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

توم لم يعرفْ ماذا يقول.

Tom ei tiennyt mitä sanoa.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Ellei ole henki kyseessä.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Se ei tulisi ulos pesästä.