Translation of "تكن" in Finnish

لا تكن شرّيرا.

Älä ole ilkeä.

لم تكن مفاجأة.

Se ei ollut yllätys.

لم تكن غلطتي.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.

لم تكن هذه الأبواب موجودة.

Näitä ovia ei ollut.

لم تكن سرقة المصرف خطيئة.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Ellei ole henki kyseessä.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Se ei tulisi ulos pesästä.

ولكن حتى بعد ذلك, لم تكن مضمونة.

Mutta silloinkaan ne eivät olisi täysin varmoja.

إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.

Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

كانت ليلى تريد مال سامي لكن لم تكن تريده هو.

Layla halusi Samin rahat, mutta ei häntä.