Translation of "تمكنت" in Finnish

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.