Translation of "السم" in Finnish

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Kerätään myrkky talteen.

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.