Translation of "طريق" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "طريق" in a sentence and their finnish translations:

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Mikä on paras reitti eteenpäin?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Mihin suuntaan lähdemme?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

Voinko maksaa luottokortilla?

فعلوا ذلك عن طريق كسر القواعد ومخالفتها.

He onnistuivat siinä rikkomalla ja taivuttamalla sääntöjä.

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

norsujen muuttoreitille on noussut tämä kaupunki.

عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫وأنت من سيقرر ‬ ‫أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

‫هناك طريق قديم وخفي‬ ‫خفي في أعماق الغابات الجنوبية،‬

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

المساهمة الروس إلى هزيمة الخاصة عن طريق بث رسائل لاسلكية غير مشفر.

Venäläiset myötävaikuttaa omaan tappion lähettämällä koodaamaton langattomille sanomille.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.