Translation of "أحياناً" in Finnish

أحياناً نخطئ.

Me teemme toisinaan virheitä.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Joskus siitä tulee -

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.