Translation of "‫والذي" in English

0.013 sec.

Examples of using "‫والذي" in a sentence and their english translations:

والذي كان العمل.

which was work,

والذي، مجددًا، للمقارنة،

which, again, for comparison,

والذي سيلهمنا لنعمل.

that will inspire us to act.

-والذي هو منزلي-

aka my house -

والذي جاء من نجم.

That came from a star.

والذي يزيد احتمال نجاحك.

that ups the odds of success in your favor.

والذي سأحدثكم عنه اليوم

And, what I am going to tell you today

والذي كان ممثل مسرحي.

who was a theatre actor.

والذي لطالما كان السفر

which has always been travelling,

والذي جعل ذلك ممكنًا.

that made that happen.

والذي يضر بصحة الجليد.

which just hurts the health of our glaciers.

والذي يعطي قيود بديلة،

that provided alternative sanctions.

والذي قد يجادلك الرأي.

who might challenge your thinking.

والذي يعتبر عمل رائع.

Which is actually an amazing feat.

والذي كان برنامجًا إخباريًا ساخرًا

which was a news satire comedy show

والذي سيحدث على الأرجح، صحيح؟

which probably will happen, right? -

والذي يجري الآن في عروقنا.

that now courses through each one of our veins.

والذي يؤدي لعملية تشكيل الحديد

which drive the process of creating the iron

والذي يتضمن بدوره هذا المجتمع،

and inside of that, that's society,

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

that also Alexander the Great visited.

والذي نصوره من وقت لآخر.

and we manage to get photos of it from time to time.

والذي تبيّن أننا محقون بشأنه.

And as it turns out we were correct.

والذي يمتد عبر 36 شركة،

spanning three dozen companies,

والذي يعادل ثلثي سكان إنجلترا.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

والذي أنتج ثروات غير مسبوقة،

that generated unprecedented levels of wealth,

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

which was completely controlled by my mind.

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

which roughly translates to “little captain,”

والذي يليه مضاعفًا 4 مرات،

and the next one in four,

والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

it offered me a long-lasting sense of contentment.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

which most of us would read as the symbol for love,

والذي سوف يغطي كل السكان،

that will cover its entire population,

والذي استخدمه سوبوتاي بفعاليةٍ كبيرة.

which Subutai used quite effectively.  

والذي كان شيئا لا يصدق.

which was an incredible thing.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

projection, which is called an equal-area map.

والذي قد يكون حبل النجاة لها

that can be her lifeline.

والذي أصبح بعد ذلك شخصًا عظيمًا،

who became an incredible man,

والذي يُرسل إشارات في كلا الاتجاهين.

which sends signals in both directions.

والذي في الحقيقة كلمة كبيرة قليلاً،

which actually is also a bit of a big word,

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

the part that people use to get high,

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

which has blasted its surface into space.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

that for today joins tens of thousands of people.

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

and it starts at 5,000, which is everybody,

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

who was a POW in the Vietnam war.

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

The left wing, which was small,

والذي يُعرف أيضًا باسم محمد الغوري

also known as the Muhammad of Ghor.

والذي لم يؤثر على ابنتي المراهقة وحسب،

that not only has impacted my teenage daughter,

والذي يتم إنتاج 90% منه في أمعائنا،

90 per cent of which is produced in our intestines,

والذي كان في كوننا عندما كان يافعاً.

that corresponds to our Universe when it was very young.

والذي تعلمت ابنتاي الكتابة و القراءة به،

that my daughters learned to read and write with,

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

So I went with him to meetings, and what would happen was,

والذي ندعي بأننا نريدهم أن يرونا إياه.

that we say we want them to show us.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

that says, "This drug cures your sleep problems.

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

which has been hated and erased in specific ways.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

and what made that possible was the virtue of civility.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

He was only three years old.

والذي دخل معه في تحالف يخدمه جيدًا.

an alliance that would serve him well.

التصنيع ، والذي يعتبر بالتالي ذا طبيعة تجارية.

of manufacture, which is therefore recognized as being of a commercial nature.

والذي يخبرنا شيئا عن ما يدوم حقا."

religion, which tells us something about what really lasts.”

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

who could not hear, nor speak very well,

والذي قضى آلاف الساعات عند معالج النطق،

who spent thousands of hours in speech therapy,

والذي تستخدمه قبيلة الآياهواسكا في منطقة حوض الأمازون،

there's the ayahuasca use in the Amazon basin,

والذي كان هناك القليل من الأسباب خلف ذلك.

There was a few reasons for this.

والذي يقودنا الى مجال الإمكانيات اللامتناهية والابتكار اللامتناهي.

which is the field of infinite possibilities, infinite creativity,

والذي أظهر أن الصيام المتقطع كان جيّد للدماغ،

showing that intermittent fasting was good for the brain,

والذي تعرفونه جميعكم تتراهيدروكانابينول، أو THC، أليس كذلك؟

that you all know is tetrahydrocannabinol, or THC, right?

والذي يتفوق على أرباح آبيل، جوجل، مايكروسوفت وستارباكس.

That is more than the profits of Apple, Google, Microsoft, and Starbucks.

المدار الثاني والذي بدا شيقاً جداً يسمى "مولنيا"

The second orbit that looked really interesting is called "molniya."

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

which has a smoother taste and is much easier to use

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

designed to help us better understand our own planet.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

that only uses three watts of power to control

والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

that without it none of the other principles can work.

موقف مميز ومتسق للغاية ، والذي أسميه "عقلية الفايكنج".

and consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

and engineered the early Ottoman expansion into Europe,

والذي يعلن أنه لا يوجد سبب لمحاكمة المتهمين.

and who declares that there is no reason to prosecute the indicted person.

والذي ربما يهزمك ويرسلك إلى خارج ملعب الحياة.

which may beat the hell out of you and even send you off the court of life.

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

What I didn't see coming and what we have now is that

والذي يُقدر بنحو 176 مليون شخص على الكوكب.

that's an estimated 176 million people on the planet.

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

we build a sense of mastery, which may be transferred to our own lives.

بسبب أنني كنت منظمة فعاليات، والذي كان عملًا شاقًأ.

because I was doing event management, which was real work.

والذي يشير إلى إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة.

which stands for eye movement desensitization and reprocessing.

والذي يعتبر هو أول مصدر لها على قيد الحياة

for which he's the earliest surviving source.

والذي هو بالمناسبة أمر رائع لأن ما يطلبه هو،

which is wonderful because what he is calling for,

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

We have this, which is probably not an anatomical representation of a heart,

والذي على فكرة، اعتبر فشلاً هو نفسه، ومعلمه، ومدرسته؟

who by the way has been labeled a failure for himself, his teacher, and his school?

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

and what I've done is, I've built up Freda's.

هذا هو الإحساس بالمعلومات والذي يخدمنا كعين ثالثة لنا،

This is a sense that is so informative that it can serve as a third eye,

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

which was something I didn't even realize I feared

وهذا يقود إلى إدراكي الثالث، والذي استعرته من أينشتاين:

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا،

that is both compact, or compactable, and light,

والذي وصل به الأمر إلى ضمه بعض أراضي حليفه

even going as far as annexing  some of his territory.  

والذي يمثل شركات متعددة الجنسيات مثل كوكاكولا وفورد ومايكروسوفت

such as Coca-Cola, Ford and Microsoft.)

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

And what I'm gonna show you next is a patient with OCD,

والذي ليس من هذا العالم أن يُصور هذا العالم.

who's not from this world to portray this world.

والذي ستكون له استجابات عالية من قبل ذلك الشخص.

for which that person would have high responses.

والذي يظهر لنا أن ذلك شيء غير قابل للتخمين.

showing you that it's definitely not trivial to guess.

برج إيفل الذي يستوجب التخلص منه والذي لا يصلح لشيء.

the Eiffel Tower which was to be disassembled, since useless.

وتوسَع له ليكون الأول، والذي ذو قيمة في حد ذاته،

All prioritizing does, is take item number 7 on your to do list,

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Dave was speaking at the Assembly which is like the O2.