Translation of "‫نهر" in English

0.020 sec.

Examples of using "‫نهر" in a sentence and their english translations:

‫نهر!‬

A river!

نهر ليسنيكيا

the river Lesnikia.

هذا نهر الدلتا.

This is a river delta.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

A river! Good for the survivor.

هل هذا نهر؟

Is this a river?

هل هذا نهر ؟

Is this a river?

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

territory south of the Ebro river.

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

a lake or a river that they have to cross,

وبدأ الاستعداد لعبور نهر الرون.

and began preparations to cross the Rhône.

في طريقه إلى نهر إبرو

on his way towards the Ebro river.

أريد أن تقارن نهر الدلتا هذا

I want you to compare this river delta

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

By nightfall, the Battle of the Sajo river, is over.

وسهل منبسط للغاية شمال نهر أوفيديوس.

and a very flat plain north  of the river Aufidius.  

نحو نهر الراين. منذ بداية حكمه

towards the Rhine. From early in his rule,  

والسيطرة على ضفتي نهر الدانوب السفلي،

and gain control over both banks of the Lower Danube,

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

He marches to Placentia and makes camp across the Po river.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

last man to cross the Niemen River into Poland.

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

shadowing Blücher’s movements  along the Marne River,  

في أواخر عام 1221، عبر نهر كورا.

in late 1221, advancing through the Kura river.  

ونصّب حاميات إضافية على طول نهر الدانوب،

and installing additional garrisons along the Danube,

يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر

Tom and Mary live in a house by the river.

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

If there was a river running through the sanctuary,

يجد النوميديون أنفسهم مدعومين من قبل نهر التريبيا

Numidians find themselves backed against the Trebia.

للإبحار في نهر الدانوب لدعم المعبر في نيكوبوليس

sail up the Danube to support the crossing at Nikopolis.

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

the frozen Danube, all the way to the Black sea.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

The greatest crisis of the retreat  came at the Berezina River.  

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

قبل هزيمتهم في معركة حاسمة على نهر الدانوب

before defeating them in a decisive battle on the Danube.

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية

to the mouth of the river Seine, started their daily routines.

حقق هانيبال نصره العظيم الأول على نهر التاجوس

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

the Carthaginian general was still far from the Rhône.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

لعبور نهر الدانوب ، وقاتل بضراوة للسيطرة على قرية أسبرن

for the crossing of the Danube, and fought ferociously to hold the village of Aspern

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

شعرَ قادة التحالفِ بالثقة بالمسير بجيوشهم عبر نهر دنيبر

the coalition commanders felt confident to  take their armies across the Dnieper River  

اصطف الجيشان علي السهل المنبسط إلي جوار نهر (طلاس)

The two armies lined up on the flat plain next to the river Talas,

أخفاها القائد المسلم في الحشائش الطويلة عبر نهر (طلاس)

the Muslim commander concealed them in the tall grass across the Talas river.

عازمة على منع الجيش الإسلامي من عبور نهر كريشنا

intending to prevent the Islamic  army from crossing the Krishna River,  

بنقل القوات عبر نهر الدانوب خلال الأيام الثمانية التالية.

began ferrying the troops across the Danube for the next 8 days.

تقع نيكوبوليس على أرض مرتفعة، وتطل على نهر الدانوب.

Standing on high ground, Nicopolis had a commanding view over the Danube.

بدأ السير تجاه بلاسينتيا وأقام معسكرًا على نهر بو.

He marches to Placentia and makes camp across the Po river.

وتوقع أنه سوف يلحق آتيلا قبل عبوره نهر السين

arrived. He predicted that he will catch up  to Attila before he could cross the Seine,  

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

and if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Meanwhile, Mustafa Pasha crosses the Danube to confront the Wallachian prince.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

عندما عبرت نهر نيمن في يونيو ، كانت قواتها جيدة للغاية ،

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

ولكن في نهر هيفاسس، المعروف اليوم باسم بيس، تمرد جيشه

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

للمطاردة بعد أن بدأ المغول المنسحبون في عبور نهر كالكا.

chase after the apparently retreating Mongols  began crossing the river Kalka accompanied by  

تم إرساله عبر نهر أوفيديوس. أظهر إنشاء معسكر ثان عزيمة

the troops was sent across the river Aufidius. Setting up a second camp showed the determination  

بعد الإبحار لمدة 12 يومًا من على مصب نهر الدانوب،

after sailing for 12 days from the mouth of the Danube,

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

كانت معركة نهر تالاس لحظة حاسمة في تاريخ آسيا الوسطى

The battle of the Talas River was a decisive moment for the history of Central Asia,

شكل نهر تازة حاجزًا طبيعيًا من جهة الغرب، بالإضافة إلى

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

على نهر الدانوب، شمال جبال الألب، وبعد ذلك قام بسحق

on the Danube north of the Alps. Subsequently he crushed a  

أكثرَ ما يُمكن حمله، عاد أتيلا وبليدا عبر نهر الدانوب

they could carry, Attila and Bleda  headed back across the Danube,  

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

كان على ما تبقى من الأسطول أن يصعد نهر الدانوب،

The remainder of the fleet were to then proceed up the Danube,

دفاعي على نهر الإبرة ضد الغارات المحتملة على الأراضي القرطاجية.

of defense on the Ebro against possible incursions into Carthaginian territory.

نهر الراين ويعلم أن الحقول الكاتالونية المسطحة سوف تخدم جيشه.

crossing the Rhine and knew that the flat  Catalaunian Fields would favor his army.  

بعد علمهم بأن الإنجليز عبروا نهر السوم، غادر كونستابل فرنسا

Having learned that the English forded the Somme, the Constable of France departed from

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

وعبر نهر الراين لأول مرة على الإطلاق، قرر أن أفضل طريقة

tribe and Bridged the Rhine for the first time ever, he decided that the best way to

واجه الجيشان بعضهما البعض على ضفاف نهر أبسوس ، ويدعى الان سيمان

The two armies faced each other on the opposite banks of the River Apsus, modern day Seman.

تقع بوخارست في مستنقع نهر دامبوفيتا ، وتحيط بها خنادق طبيعية موبوءة

Located in the marshes of the Dambovita river, Bucharest is surrounded by natural moats infested

نهر كلكا (في 1223) ، بقايا من هربت أمة كومان نحو أوروبا.

Kalka river (in 1223), remnants of the Cuman nation fled towards Europe.

بعد التجمع في صوفيا، تحول سليمان شمالًا واتجه نحو نهر الدانوب

After assembling in Sofia, Suleiman turns north and moves towards the Danube.

أمر سليمان القوات بالعبور والانتشار على الجانب الآخر من نهر بارلاد

Suleiman orders the troops to cross and deploy on the other side of the Bârlad river.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

القبائل الواقعة شمال نهر الدانوب مما سبب الدمار في عمق الإمبراطورية

the tribes north of the Danube spread devastation deep into the interior.

إما الانتظار خلف نهر الدون وقتال القوة المشتركة لأعدائه بشكلٍ دفاعي

Either to wait behind the River Don and fight the combined might of his enemies defensively

كان يعلم أنه بمجرد عبوره نهر الدون، سيلتزم جيشه وعليه القتال

He also knew that once he crossed the Don, his army would be committed and had to fight

في مكان ما في التلال جنوب نهر أوفيديوس، يمكننا رؤية شخصين

Somewhere in the hills south of the river Aufidius, two figures could be seen,

مع الدراجين الذين يقومون بدوريات في البلاد المفتوحة شمال نهر أوفيديوس،

with riders patrolling the open country north of the river Aufidius,

والتي نجحت في منافسة (تانج) علي السيطرة علي حوض نهر (تاريم)

which successfully challenged the Tang for control over the Tarim Basin,

وهي المنطقة التي تسيطر منها إمبراطورية (تانج) علي حوض نهر (تاريم)

from where the Tang controlled the Tarim Basin.

على جانب الأفلاق من نهر الدانوب واعترف السلطان به كفويفود الأفلاق.

on the Wallachian side of the Danube and was recognized by the Sultan as Voivode of Wallachia.

في 28 ديسمبر 1564، وصلت جيوش السلطنة المتحالفة إلى نهر كريشنا

On the 28th of December 1564, allied Sultanate  armies reached the river Krishna and were soon  

من بحر مرمرة، يبحر جزء آخر من الأسطول إلى نهر الدانوب،

From the Sea of Marmara, another part of the fleet would sail to the river Danube,

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

the Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

بنى الرومان جسرًا عائمًا على نهر تسين وخيموا على الضفة الغربية.

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

قام بمطاردة الألمان الفارين حتى وصلوا في النهاية إلى نهر الراين.

He chased down the fleeing Alemanni until they eventually reached the Rhine.

أرسل الأوامر إلى الحاكم ويليام باردولف، بالمسير إلى مصب نهر السوم

He sent orders to governor William Bardolph, to ride to the Somme estuary, and secure the

وبمجرد عبور نهر السوم، تحرك هنري حول الموقع الفرنسي في بيرون.

Once across the Somme, Henry moved around the French position at Peronne.

إذا كان لدينا لخنق الحالي لل نهر كيب فير مع جثث ".

if we have to choke the current of the Cape Fear River with carcasses.”

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

مع فيضان نهر اللوار لم يعد هناك جسور أخرى بين نانت وسومور

With the Loire flooded and no other bridges between Nantes and Saumur, there is little

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

نهر دورو ، تعثر في كارثة في سالامانكا: كان مارمونت نفسه ضحية مبكرة

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the