Translation of "طريقه" in English

0.005 sec.

Examples of using "طريقه" in a sentence and their english translations:

مات في طريقه للتصوير

died on the way to filming

عندما كان في طريقه.

along the way.

‫لكن الذكور الخبيرة تعترض طريقه.‬

But more experienced males block his way.

‫شقائق النعمان اللاسعة تعترض طريقه.‬

Stinging anemones stand in his way.

في طريقه إلى نهر إبرو

on his way towards the Ebro river.

ما افضل طريقه لحل المشكله

What's the best way to resolve the problem?

كان سامي في طريقه للمغادرة.

Sami was leaving.

وصعدنا إلى القطار وتنقلنا عن طريقه.

and we hopped down the train and went on train hopping.

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

and the big one might be on its way,

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

And there will be no formula for how to get it back."

على أمل قطع طريقه إلى غاليا كيسالبينا.

in the hope of cutting his way to Cisalpine Gaul.

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

and met Beresford’s larger army en route at Albuera.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

‫نجوم ساطعة ومجموعات نجمية...‬ ‫للاهتداء إلى طريقه بدقة تامة.‬

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

في دورنشتاين. شق مورتيير طريقه للخروج من الفخ بحربة ليلية:

at Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

شق رسول عثماني طريقه عبر الأرض باتجاه نيكوبوليس، متسللًا عبر

An Ottoman messenger weaved his way across the land towards Nicopolis, sneaking past

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged  

وفي الوقت نفسه، كان السلطان عبد الملك في طريقه من مراكش.

Meanwhile, Sultan Abd al-Malik was on his way from Marrakesh.

بينما كان في طريقه إلى تريستابارنا اصطدمت طليعته بحشد جرماني كبير.

While on his way to Tres-Tabernae his vanguard was ambushed by a large Germanic horde.

في طريقه إلى بروتوماجوس، تعرض جوليان لكمين من قبل قوة جرمانية كبيرة.

On his way to Brotomagus, Julian was ambushed by a large Germanic force.

كان الجنرال باتون لديه إيمان قوى بالإنجاز والتنفيذ بغض النظر عما يقف في طريقه،

General Patton believed in accomplishing no matter what was in the way,

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific,

يفرون إلى الجنوب ، ويصطحبون معهم حكايات تفيد بأن الأمير المخوزق في طريقه إلى القسطنطينية

fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.

إن محاولة شق طريقه عبر أي من هذه النقاط المحصنة ستكون خطيرة بالنسبة لحنبعل

Trying to force his way through any of these fortified points would be dangerous for Hannibal

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Rather than fighting his way towards Rome, he did everything to avoid conflict with the

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

البرغنديون، والباجوداي، لكن الآن مع آتيلا في طريقه، كان عليه أن يلجأ إلى أعداءه لطلب المساعدة

Burgundians, and Bacaudae. But now, with Attila on  his way, he had to turn to his enemies for help.  

تحرك جيشه ودمر كل ما في طريقه من كانداش باتجاه باروخ، ووصل في النهاية إلى ولاية غوجارات.

His army moved past and ravaged through Khandesh towards Bharuch, and eventually reached Gujarat.

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha