Translation of "‫بدرجة" in English

‫بدرجة كافية لإنذار فقمة حذرة.‬

Enough to alert a wary seal.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

and whether it's going to be stable and strong enough.

يمرون بدرجة من الرومانسية أو الانجذاب الجنسي

who experience some degree of romantic or sexual attraction

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Okay, I think that's pretty well ready for the morning.

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

And it's what happens when it gets super-hot

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأسطول أعدائه

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

their kids learn less math across the school year.

أن يكون لديك ليزر قوي بدرجة كافية لتقسيمه إلى نصفين. "

to have a laser powerful enough to split it in half."

أنت تخرجت بدرجة علمية في الأعمال، تجني ٤٥,٠٠ دولار كموظف مبيعات.

You graduate with a business degree, you make 45,000 dollars as a salesman.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

بدأ بدرجة علمية في مجال الأعمال ثم بدل لتكنولوجيا المعلومات ثم عاد للأعمال.

And he started in a business degree, switched to IT, switched back to business,

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

It is possible that this Vlahian commander wasn't proficient enough to execute the difficult