Translation of "‫اختيار" in English

0.014 sec.

Examples of using "‫اختيار" in a sentence and their english translations:

اختيار واحد:

One choice:

اختيار البقاء...

The choice to stay --

لكن لدينا اختيار

But we have a choice.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Good call! Oh! Hard work.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

You may choose whichever you want.

وعندما يُطلب منك اختيار ورقة،

And when asked to choose a card,

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Choosing the sharp rock was actually a mistake

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

You may choose any of them.

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

"How could I choose a fulfilling career?"

سوف يتبقى لك اختيار واحد فقط.

there is only one option left.

إن كان بإمكانك اختيار قدرتك الخارقة،

If you could choose yours,

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

But picking the right target takes experience.

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

actually this is a natural selection

يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.

You may choose whichever you want.

يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- You may choose whichever you want.
- You can choose whatever you like.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

Well, it turns out that would be a really bad decision:

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

I can choose which things I want to adhere to.

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Can you choose them instead of your honor?

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

You can choose to take action based on what you want.

يجب أن نساعدهم في اختيار الشريك المناسب

We need to help them select the right partner.

تم اختيار حملتنا بواسطة مترو ومجلة جي كيو،

Our campaign was picked up by Metro, GQ magazine,

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

I decided on the number 40 for the Tree of 40 Fruit

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

access, and help to choose future topics.

عبر اختيار منتجاتٍ قابلةٍ لاعادة الاستخدام واستخدام وسائل

by choosing reusable products and using

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

إنها حرية أن نواصل اختيار الحب وليس إصدار الأحكام.

It's the freedom to keep choosing love, and not judgement.

قبل Pro V1 والكرات المشابهة ، كان على اللاعبين اختيار:

Before the Pro V1 and balls like it, players had to choose:

عندما يتعلق الأمر في اختياراتك وحريتك في اختيار حياتك

When it comes to your choice and your freedom to choose your life,

كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.

Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

most people tend to choose the card that I want them to choose,

في عام 1380، وقد تم اختيار هؤلاء من المملكة بأكملها

was in the 1380’s, and these were drawn from the whole kingdom, while in

من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد.

Please help me pick out a hat which matches my new dress.

عندما طلب منك اختيار جانب ، اختار المسطرة الحفاظ على الحياد

When asked to pick a side, the ruler chose to stay neutral

والحصول على وصول مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

get ad-free early access and  help to choose future topics.

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

The Chief Executive is selected by a small committee and approved by China.

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

عندما تكون حراً في اختيار ما تريد أن تفعل في الحياة

When you're free to choose what you want to do in life

التي تشاهد فيها أحداً يكافح من أجل الحرية في اختيار حياته

we see somebody fighting the battle of being free to choose their life,

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

حسنًا ، الكثير منها عبارة عن خيال ، وبعضها من القصص الخيالية ، ويمكنك اختيار

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

الإدارة لديها خياران. اختيار واحد هو الحفاظ على القوات الأمريكية هناك التي

administration had two choices. Option one is to keep the US troops there which

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.