Translation of "لكنّه" in English

لكنّه مُنشِّط.

but it's energizing.

لكنّه الآن يغلق أبوابه.

But now, it was closing.

لكنّه أجاب: "هذه مقطورتنا للتخييم."

But he says, "This is our camper."

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

But it has never reached truly transformative scale,

كان سامي مرتديا جواربه لكنّه لم يكن مرتديا حذاءه.

Sami had on socks but no shoes.

سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.

Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.

برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض.

With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below.

وصف فاضل نفسه كرجل ثريّ لكنّه كان يعيش في قبو منزل والديه.

Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.

كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكنّه لم يأتي.

Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.