Translation of "سمع" in English

0.055 sec.

Examples of using "سمع" in a sentence and their english translations:

- سمع صرخة.
- سمع صراخاً.

He heard a shout.

سمع صرخة.

He heard a shout.

- سمع المدرّس ذلك.
- سمع المدرّس ذلك بالصّدفة.

The teacher overheard it.

- سمع سامي نقرة سلاح.
- سمع سامي نقرة مسدّس.

Sami heard a gun click.

- سمع سامي ضجّة قويّة.
- سمع سامي ضجّة صاخبة.

Sami heard a loud noise.

سمع سامي طلقة.

Sami heard a shot.

سمع سامي صريرا.

Sami heard a screech.

سمع سامي أصواتا.

Sami heard noises.

- سمع سامي أحدا يسير خلفه.
- سمع سامي شخصا يسير خلفه.

Sami heard somebody walk behind him.

ربما سمع بعضكم هذا،

Some of you might have heard this,

سمع توم صوتا غريبا.

Tom heard a strange noise.

سمع سامي كلبا ينبح.

Sami heard a dog barking.

سمع سامي انفجارا رهيبا.

Sami heard an awful blast.

سمع سامي صوتا بداخله.

Sami heard an inner voice.

سمع سامي صوت أمّه.

Sami heard his mother's voice.

سمع سامي انفجارا مدوّيا.

Sami heard a huge explosion.

سمع سامي صوت ليلى.

Sami heard Layla's voice.

سمع سامي الجرس يرنّ.

Sami heard the bell ring.

سمع سامي ضجّة قويّة.

Sami heard a loud noise.

سمع سامي كلابا تنبح.

Sami heard dogs barking.

سمع سامي ليلى تصرخ.

Sami heard Layla screaming.

سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.

Sami heard four distinct gunshots.

سمع سامي جرس الباب يرنّ.

Sami heard the doorbell ringing.

سمع سامي أحدا يتحرّك خلفه.

Sami heard somebody behind him.

سمع سامي بعض كلاب تنبح.

Sami heard some dogs barking.

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

this voice was heard even from Istanbul

سمع سامر ضجة من الطابق العلوي.

Tom heard a noise from upstairs.

سمع المدرّس ما قله سامي صدفة.

Sami's teacher overheard him.

وشركة أخرى بعض منا قد سمع عنها

And another company - some of us have heard -

لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.

Fadil must have heard something.

سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.

Fadil heard a thumping sound coming from the basement.

لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا.

Sami must have heard something.

بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة.

Sami cried when he heard Layla take the shahada.

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

When a German eastern scientist first heard this

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

Nobody heard Tom's screams.

ربما قد سمع كلمة "كاشف الدخان" مرة أو مرتين،

He might've heard the word "smoke detector" only once or twice,

كم واحد منكم قد سمع عن ذلك من قبل؟

How many of you have heard of that before?

وهذا يمثل أكثر من 10 مليون وحدة سمع سنوياً

This represents yearly about more than 10 million parts

ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.

- Tom thought he heard some voices in the next room.
- Tom thought that he heard some voices in the next room.

استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.

Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.

سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.

Sami heard a weird noise and went out to investigate.

سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.

Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

عندما سمع نابليون التقرير الأول ، كان مرتابًا. "لا بد أن مشيرك قد

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

سمع نابليون من جواسيسه أن الحلفاء لم يتحركوا في 13 يونيو أو 14 يونيو

Napoleon heard from his spies that the Allies had not moved on June 13 or June 14.

وقد سمع الأُمراء الروسيون المحليين في هذه المرحلة عن الغزاة المغول، لكنّهم لم يأخذوا

At this point, local Russian princes had already  heard about the Mongol invaders but had not taken  

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

فضاء زمني ثلاثي الأبعاد وقد أشار آينشتاين عندما سمع هذه الفكرة لأول مرة قال : حسناً ، هذا مجرد عالم رياضي يتحدث

Four-dimensional space-time and I signed when he first heard this idea said well, that's just a mathematician talking

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"