Translation of "لغتي" in English

- لغتي معقدة للغاية.
- لغتي صعبة جدا.

My language is very complicated.

- الأمازيغية هي لغتي الأولى.
- لغتي الأولى هي الأمازيغية.

My first language is Berber.

لغتي الأم البولندية.

My mother tongue is Polish.

أنت تتكلم لغتي.

You speak my language.

لغتي هي الأمازيغية.

My language is Berber.

الإنغليزية ليست لغتي الأم.

English is not my mother tongue.

الإنجليزية ليست لغتي الأم.

English is not my mother tongue.

اللغة اليابانية لغتي القومية.

Japanese is my native language.

لغتي الأم هي الإسبانية.

My mother tongue is Spanish.

الانجليزية ليست لغتي الأم.

English is not my native language.

الانقليزية ليست لغتي الام

- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
- English isn't my first language.

الأمازيغية هي لغتي الأم.

- Berber is my mother tongue.
- Berber is my mother language.

والإنجليزية لغتي الثالثة، وبعد ذلك

English is my third language, and then there it was -

لقد كانت هذه لغتي الثالثة،

And I thought, this was my third language.

لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.

My poor English cost me my job.

أنا شاوي، لغتي هي الأمازيغية.

I am Chaoui. My language is Berber.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

Berber is my most used language.

فهي لم تعد لغتي بعد الآن،

This is not my language anymore,

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

In my native language, that is Italian,

بالنسبة لي، عندما تعلمت لغتي الأجنبية الأولى،

For me, when I learned my first foreign language,

بينما أعتمد على الجميع في فهم لغتي الإنجليزية،

whilst relying on everybody to understand my English,

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

My English not so good, lah. Cannot. Sorry, yah. Cannot. Ah -

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

I thought my English was pretty good, I was able to do my homework just fine,