Translation of "عدا" in English

0.006 sec.

Examples of using "عدا" in a sentence and their english translations:

ما عدا ...

except for ...

ما عدا أنت.

Except you.

فيما عدا يداي.

Except for my hands.

الجميع ما عدا أنا

Everyone except for me

ما عدا المثليون الارلنديون،

except for Irish gays,

ما عدا أنها أقل زغبًا.

Except less furry.

ما عدا عائدات الاستثمار التسويقي

with an expectation of an ROI

(ما عدا في حالة التذاكر).

(Except in case of tickets).

عدا عدم امتلاكي لكثير من الألعاب،

Other than not being given that many toys,

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

ما عدا 30 درجة على نهاية ظهرها.

except for 30 degrees on their back end.

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

there was everything but everything

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

they can destroy everything but everything

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

except this time it's not just a story of China.

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

توم يحب القواقِم أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.

Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

ما عدا ذلك الزر النووي المزعوم؟ التي لا وجود لها حقاً

Except, that nuclear button? It doesn't really exist.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Tom always wears a tie to work, except on Fridays.

كل من في السيارة لقي مصرعه فوراً عدا شخص في المقعد الخلفي،

Everyone in the car died instantly apart from one person in the back seat,

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

I work every day except for Sundays.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا

Losing most of his elephants (possibly all but one) is the only major loss for Hannibal at Trebia.