Translation of "تعليق" in English

شخص مذكور في تعليق

A person mentioned in a comment

"تعليق شرير واحد ليس بمشكلة"

'Just one mean comment, not a big deal.'

(يمكنه بالتالي تعليق نشر المنشور

(he can thus suspend the diffusion of a publication

لكن تم تعليق التعزيزات والذخيرة التي كانت في

But desperately-needed  reinforcements and ammunition  

رجاءاً اترك اجابتك في تعليق في المقطع ادناه

Please, leave your answer in the comment section below.

وما تسمعه عادة هو تعليق صوتي سريع ينفجر بغضب،

And what you'll typically hear is a hurried voiceover that blurts out,

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

then the ban on entry was suspended thanks to the initiative of non-governmental organizations

وأنا فكرت, "هذا يبدو كتعليق غريب من بين 1500 تعليق آخر على هذا الفيديو."

I was like, "That was a strange comment, out of 1,500 comments on this video."

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.