Translation of "تأمين" in English

0.004 sec.

Examples of using "تأمين" in a sentence and their english translations:

لا تقلق. أنا لدي تأمين.

Don't worry. I have insurance.

من تأمين وتحصين فتحة لفرسانهم لاجل

from securing and fortifying an opening from his enclosure from which his cavalry could

اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.

Sami bought a life insurance policy.

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

because what is the point of locking a house with a key

كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.

Fadil had a life insurance.

كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.

Sami had two life insurance policies.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

وساعدت في تأمين القلب البشري في عمليات زراعة الأعضاء.

and assisted in human heart procurements for transplants.

نحن بحاجة إلى تأمين أنفسنا إلى جانب العناصر القوية

we need to secure ourselves alongside sturdy items

وتم تأمين حصن كاليانا ومن ثم في عام 1557،

and secured the fort of Kalyana. Then in 1557, he allied himself with Ali Adil  

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

من خلال تأمين سلامة الأفلاق أولاً ضد العثمانيين ثم دمج ترانسيلفانيا

By first securing Wallachia’s safety against the Ottomans and then incorporating Transylvania

مع تأمين رأس الجسر، لم تضيع بقية جيوش السلطنة أي وقت

With a bridgehead secured, the rest  of the Sultanate armies lost no time  

الذي اتخذه من أجل الاستعداد للاشتباك الوشيك هو تأمين عدة تحالفات مع

that he took in order to prepare for the impending clash was to secure several alliances with

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

في وقت لاحق من نفس العام، أدى مقتل الدوق جون الخائف إلى تأمين تحالف بورغندي

Later that same year, the murder of Duke John the Fearless secured him a Burgundian alliance.

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

to go directly against the vehicle insurer to obtain compensation in the event that he has not been disinterested by the insured.

لكن، كان كسرى يبلغ من العمر 12 عامًا فقط وكانت أولوية الملك الفارسي هي تأمين خلافة الصبي

But, Khosrow was just 12 years old and the priority of the Persian king was to secure the boy’s succession,

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.