Translation of "بقيّة" in English

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

- I'd like to spend the rest of my life with you.
- I would like to spend the rest of my life with you.

ستقضي ليلى بقيّة حياتها خلف القضبان.

Layla will spend the rest of her life behind bars.

سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

سيقضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Sami will spend the rest of his life behind bars.

سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.

Sami will spend the rest of his youth behind bars.

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

Let me back up and share the rest of Erin and Mike's birth story.

بينما هرب بقيّة جيش التحالف في جميع الجهات.

while the remnants of the allies  fled in all directions.  

أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.

Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.

لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.

Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.

سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.

Sami will spend the rest of his life rotting in jail.

حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.

Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.

أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.

Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.

كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Sami was set to spend the rest of his life behind bars.