Translation of "التوتر" in English

0.009 sec.

Examples of using "التوتر" in a sentence and their english translations:

التوتر الإدراكي.

perceived stress.

ويقللون التوتر،

they reduce stress,

شيئ يقطع التوتر.

Something to break the tension.

الضوضاء تسبب التوتر،

Noise is stress,

ومع هذا، إنّه التوتر

And yet, it's in that tension

توتر العمل، التوتر الانفعالي،

Work stress, emotional stress,

تقليل التوتر وزيادة الترابط الجماعي.

reducing stress and promoting group bonding.

بين الإخوة كثير من التوتر.

There's a lot of tension among the siblings.

تصاعد التوتر بين الدولتين المتنافستين.

Tensions rose between the two rival nations.

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

Your body releases stress hormones like cortisol,

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

إننا جميعاً معتادون على التوتر بين البيئة والاقتصاد.

We're all familiar with the tension between ecology and economy.

فعلا يسبب لك المزيد من الحزن، الألم، التوتر؟

to actually cause you more grief, more pain, more stress?

وكلاهما عانى من صداع التوتر النصفي بداية مراهقتهما،

they both had mixed headache syndromes beginning in their teenage years,

لا نريد أن نتعامل مع كلِّ هذا التوتر والفوضى .

don't really want to deal with all the tension and the messiness of it.

وبالتالي عزز ثقة الرجال ونزع فتيل التوتر إلى الضحك.

thereby bolstering the confidence of the men and diffusing the tension into laughter.

هل هو حمام ساخن في آخر اليوم، كي تُذهب التوتر؟

Is it a hot bath at the end of every day to melt all that stress away?

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

The extreme levels of stress experienced during trauma

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

and then extremely stressful, as would be found in trauma,

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

وهذا يساعدني على تجاهل كل الطرق التي أعددتها للتأقلم مع التوتر

It ignores all the ways I've rigged up my life to cope with the stress.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

في عام 1991، وبعد عدة سنوات من المفاوضات والكثير من التوتر، دول البلطيق

In 1991, after several years of negotiations and a whole lot of tension, the Baltic States:

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.