Translation of "أجبر" in English

0.003 sec.

Examples of using "أجبر" in a sentence and their english translations:

أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه.

Sami forced Layla to go with him.

أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.

The accident forced Layla into a wheelchair.

أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها.

Sami made Layla clean up the mess with her hair.

أجبر الوضع المؤلم هنري على اتخاذ تدابير عاجلة.

The dire situation forced Henry to adopt urgent measures.

أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء.

Sami forced Layla to eat food with vomit in it.

أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.

Sami made Layla kneel in front of him.

أجبر هذا إدوارد على استعادة أرضه، لكن غودوين امتنع

and the peasants. This compelled Edward to  restore his earldom, but Godwin refrained

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

أجبر هذا ميرسيا على العودة غربًا، لكن مع انتشار قواته،

This forced Mircea to turn back west, but with his troops stretched thin,

سيطر الغزاة على تحصينات البوابة، مما أجبر المدافعين على التراجع إلى المدينة

took control of the gate fortifications, forcing the defenders to retreat into the town.

بعد مهاجمته من ثلاث جهات في وقت واحد ، أجبر على إجراء تراجع منظم

Attacked from three sides simultaneously he was forced to conduct an orderly retreat,

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

بالإضافة إلى ذلك، أجبر دايت ترانسيلفانيا على إعفاء القساوسة الأرثوذكس من الالتزامات الإقطاعية،

In addition, he forced the Transylvanian Diet to relieve Orthodox priests of feudal obligations,

وزيادة في المشقة أن امتداد الطريق انهار مما أجبر القرطاجيون على التوقف لمدة

Adding to the hardship, a collapsed stretch of road forces the Carthaginian column to

أجبر القتال عشرات الآلاف لمغادرة منازلهم ، في كثير من الأحيان إلى الأهوار الكثيفة

The fighting has forced tens of thousands to leave their homes, often for dense marshlands

بعد انزعاجه من تقدم الأنجلو غاسكون، أجبر الملك الفرنسي على التخلي عن حامية نافار

Alarmed by the Anglo-Gascon advance, the French King is forced to pay off the Navarrese garrison

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

وباستفادته من ميزة تفوقه العددي لتوسيع الجبهة فإن فاهان أجبر خالد على توزيع مشاته بخطوط ضيقة

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry