Translation of "‫شكراً" in Dutch

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Bedankt voor de uitleg.

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- Hartelijk bedankt.
- Hartelijk dank.
- Veel dank.

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!

شكراً جزيلا لكم. شكراً

Dankjewel, dank je.

شكراً!

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Dank je!
- Dankjewel!

شكراً لـ"فيرجينيا"، شكراً لـ"دانيل"،

Ik wil Virginia en Daniel bedanken...

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

‫شكراً لك.‬

Laten we ze grijpen.

شكراً جزيلاً!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

شكراً لك

- Bedankt!
- Dank u.
- Bedankt.

شكراً لكم.

Dankuwel.

شكراً كثيراً!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!

شكراً لإصغائكم.

Dank je voor het luisteren.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Bedankt voor je interesse.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

شكراً يا شباب.

Bedankt.

شكراً على الشرح.

Bedankt voor de uitleg.

لا، شكراً لك.

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Dank u wel, dokter.

شكراً لك يا "بيبي".

Bedankt, Pepe.

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

Dank u.

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Dankjewel!

شكراً، هذا كل شيء.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

شكراً على أي حال.

Toch bedankt.

على الأقل قل شكراً.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Bedankt voor jullie liefde. En vooral bedankt voor jullie diepe kameraadschap...

شكراً لكم على نقدكم. "(أرتيغاس)"

Bedankt voor jullie kritiek.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Bedankt, mijn beste mensen.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

...bedankt dat jullie hier vanmiddag zijn.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

- الحمد لله.
- شكراً لله.
- حمداً لله.

- God zij dank.
- Godzijdank.

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

- Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.
- Zonder jou had ik het niet kunnen doen. Bedankt.

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

Hij werd Facundo genoemd. Juist. BEDANKT, PEPE

شكراً مرة أخرى لـ Surfshark لرعايتها هذا الفيديو.

Nogmaals bedankt aan Surfshark voor het sponsoren van deze video.

قبل أن نبدأ ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو ، Displate.

Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.

لا شكراً٬ مع السلامة. هذه نهاية حليب الصويا

Nee, dank je, tot ziens; tot zover de sojamelk.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Bedankt voor de uitleg.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

Allereerst een grote dank aan onze videosponsor Surfshark, de VPN die je veiliger houdt dan een Mameluke-