Translation of "‫شكراً" in French

- شكراً لك!
- شكراً!

Merci !

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

شكراً لكم، شكراً لكم.

Merci. Merci.

ماثيو: شكراً توم، شكراً.

MB : Merci, Tom, Merci.

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Je te remercie.
- Merci !

شكراً جزيلا لكم. شكراً

Merci beaucoup, merci.

شكراً!

Merci !

شكراً.

Merci.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Non, merci.

شكراً جزيلاً

Merci à tous.

شكراً لكم.

Merci.

‫شكراً لك.‬

Saisissons-là.

شكراً جزيلاً!

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

شكراً لحبك.

- Merci pour ton affection !
- Merci pour votre affection !

شكراً لك

- Je te remercie.
- Merci !
- Je vous remercie.

شكراً كثيراً!

- Merci beaucoup !
- Grand merci.
- Merci beaucoup.

شكراً لكم

Merci.

شكراً لإصغائكم.

- Merci pour votre écoute.
- Merci pour ton écoute.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Merci pour votre attention.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Je vais encore essayer, merci.

- شكراً لكَ على لطفك.
- شكراً لكِ على لطفكِ.

- Merci pour votre gentillesse.
- Merci de votre gentillesse.
- Merci de ta gentillesse.

شكراً جزيلاً لكم.

merci beaucoup.

تقول له شكراً.

elle lui dit « merci ».

"سأعود. أحبك. شكراً."

« Je reviendrai. Je t'aime. Je te remercie. »

شكراً لحسن استماعكم.

Merci pour votre attention.

توم: شكراً جزيلاً.

TT : Merci beaucoup.

شكراً على الشرح.

Merci pour l'explication.

لا، شكراً لك.

Non, merci.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Je ne fais que regarder, merci.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Merci beaucoup, Docteur.

إزابيل ميرسير:أجل، شكراً لك.

Isabelle Merci : Oui, merci.

و أخيراً شكراً لكم.

Et récemment - merci.

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

Merci.

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

- Merci !
- Merci.

- من بعدك. - شكراً أخي.

- Après toi. - Merci.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Oui, je comprends. Merci.

لا شكراً. أنا متعب.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

شكراً على أي حال.

Merci tout de même.

على الأقل قل شكراً.

Tu devrais au moins dire « merci ».

شكراً لك جون كروز...

merci Jon Cruz -

شكراً، هذا كل شيء.

Merci, c'est tout.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

Non, merci. Je suis rassasié.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

- Comment dit-on « merci » en japonais ?
- Comment est-ce qu'on dit « merci » en japonais ?

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

- Merci beaucoup. Je t'en sais gré.
- Merci beaucoup. Je vous en sais gré.

شكراً لك! نعم، هذا يعمل.

Merci. Super, je constate que vous m'entendez.

أعلم أني أبدو رائعة، شكراً. (ضحك)

Je sais, je suis magnifique, merci. (Rires)

أعتبر ذلك إطراء، لذا، شكراً لكم.

Je le prends comme un compliment, donc merci.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?

- الحمد لله.
- شكراً لله.
- حمداً لله.

- Dieu merci.
- Remercie Dieu.
- Remerciez Dieu.

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

Ouais ! Merci George ! La meilleure réponse possible.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

Merci d'être venu ce soir.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

شكراً مرة أخرى لـ Surfshark لرعايتها هذا الفيديو.

Merci encore à Surfshark d'avoir sponsorisé cette vidéo.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو الخاص بنا ، Blinkist.

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo, Blinkist.

قبل أن نبدأ ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو ، Displate.

Avant de commencer, un grand merci à notre sponsor vidéo, Displate.

لا شكراً٬ مع السلامة. هذه نهاية حليب الصويا

Non merci, au revoir ; fini, le lait de soja.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

Merci pour cette agréable soirée.

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

Merci de m'avoir invité à la fête.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo Surfshark, le VPN qui vous gardera plus en sécurité qu'un garde du corps Mameluke