Translation of "وهذه" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "وهذه" in a sentence and their dutch translations:

‫وهذه مكانها هنا.‬

Dit gaat daarop.

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

En deze is zwanger.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

En het moment was geweldig.

وهذه هي حدود وجودنا.

Zo zit ons bestaan in elkaar.

وهذه الأخطاء مفروضة علينا.

zijn onvermijdelijk.

وهذه استراتيجية مجربة وحقيقية.

Dit is een beproefde strategie.

وهذه هي كوسة العالم.

Dat zijn ronde courgettes.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

En die labo-experimenten zijn enorm belangrijk.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

Als ik de ingewanden heb verwijderd...

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

En deze vragen, hoe ongemakkelijk ze ook lijken,

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Dit gaat over het maken van gedeelde erfstukken.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

Visuele feedback is zo krachtig

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

en dit is heel krachtig als je het gebruikt.

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

Dit zijn allemaal kenmerken van gedragsverslaving.

وهذه التكاليف هي في الحقيقة قلب المعضلة.

Deze kosten zijn echt de kern van het probleem.

وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.

En die sprong maakt deel uit van een veel grotere trend.

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

Dat is een gezond egoïsme... ...dat alle levende wezens delen.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

en als ik de ingewanden eruit haal... ...kan hij worden bereid.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

فلديه هذه الجاذبية وهذه العقلية الساحرة والدم الخفيف

Zijn aantrekkingskracht en charmante humor zorgen ervoor

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

En dit is geen informele stad of pop-up stad.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

en dit is de eerste keer dat ik onze ontdekking deel.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

Deze uitstoot van extra broeikasgassen in de atmosfeer

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.