Translation of "وحيد" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "وحيد" in a sentence and their dutch translations:

لي أخ وحيد.

Ik heb een broer.

فاضل وحيد مجدّدا.

Fadil is weer alleen.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- إنه وحيد.
- إنه وحده.

Hij is alleen.

‫ضبع وحيد لا يضاهي أسدًا.‬

Een eenzame hyena is geen partij voor een leeuw.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Ik ben enig kind.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

Ik heb één broer.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

...maar de neushoorn anticipeert, draait, en valt aan.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Je ontsnapt niet aan een boze neushoorn.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

Maar experts zeggen dat neushoorns van nature geen moordenaars zijn.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Vandaag is de hoorn een statussymbool voor rijken.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Hier valt een neushoorn een Indiase dorpeling aan... ...die door een rijstveld loopt.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Natuurbeschermer en neushoornvoorvechter Claire Campbell...

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.