Translation of "وجه" in Dutch

لا يوجد وجه مقارنة.

Het is niet te vergelijken.

سوف أحطم وجه طوم.

Ik ga Tom in elkaar timmeren.

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

-- dat vooral --

نبح الكلب في وجه الغريب.

- De hond blafte naar de onbekende.
- De hond heeft naar een vreemde geblaft.

والفئران، على وجه أخص في مختبري.

In mijn labo werk ik met muizen.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

Het gezicht van het kind straalde als de zon toen hij de kerstman zag.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Nancy ziet er vermoeid uit.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

لكن المشاهير على وجه التحديد يذكروه بالأشياء التي لا يملكها،

maar voornamelijk de beroemdheden die hem erop wezen wat hij niet heeft.

من 17 سفينة يوميا، كل محملة على وجه السرعة الغذاء والإمدادات.

van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

, hoewel zijn relaties met de keizer, en met name maarschalk Berthier in het bijzonder, steeds meer

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.