Translation of "وإن" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "وإن" in a sentence and their dutch translations:

وإن أخطأنا، سنعترف بخطئنا ونصححه.

Als we het mis hebben... ...erkennen we dat en corrigeren we dat.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

Als je in de greep van armoede leeft,

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Als je wilt coasteeren, klik dan rechts.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Als we leren waarderen hoe bijzonder onze planeet is,

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Te donker en ze zien hun prooi niet.

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

En gelet op die kloof van net...

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

Zo ja, van wie komt het, wat zijn hun geloofsbrieven?

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Ik heb geen kinderen en ik ben niet dol op het erfrecht. Als ik het nalaat aan de staat, is er onze bureaucratie.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.