Translation of "أنهم" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their dutch translations:

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

zijn ze niet giftig.

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

Ze beoordeelden ook hun emoties

لا بد أنهم ينتظرونك.

Ze zijn vast op je aan het wachten.

أظن أنهم قد رأوني

Ik denk dat ze me gezien hadden.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

en die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

terwijl ze me niet eens kennen.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

of aangeboren engelachtig en lief zijn.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

en misschien houden ze ook wel van enkele andere aspecten.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

en dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

ofwel kwamen ze af met vergezochte rationalisaties.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

en ze willen hun gehele wagenpark koolstofvrij maken.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

الشيء المشهور عنهم هو أنهم تم خداعهم للانخراط في السياسة

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

يتعاملون مع صراعات مماثلة حتى لو أنهم لم يقولوا أو يظهروا ذلك.

die met soortgelijke problemen kampten, zelfs al zeiden ze of toonden ze dat niet.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, maar het is duidelijk dat ze niets voor hem kunnen doen, dus begint hij

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Ik denk dat ze er nu zes hebben gevonden, allemaal in het Viking- en pre-Viking-tijdperk.

قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Ze zwierven diep Rusland en de Middellandse Zee in en durfden zelfs aan te vallen wat ze Miklagard noemden,

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.