Translation of "Yöne" in Spanish

- O hangi yöne gitti?
- Hangi yöne gitti?

¿En qué dirección ha ido él?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

¿Por dónde iremos?

Hangi yöne gideceğimize karar vermeliyiz.

Necesitamos pensar por dónde ir.

Onların bir yöne ihtiyacı var.

Ellos necesitan un poco de instrucción.

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

Sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.

Este bus va en la dirección equivocada.

Çocuk bu yöne geliyor gibi gözüküyor.

Parece que el niño viene en esta dirección.

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Her yöne kaçışan bazı küçük hayvanlar gördük.

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

Yönelimci odak ise doğru yöne doğru yüzmemizi sağlamaktadır.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

Tom caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

Bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

Rüzgar ne yönden eserse o yöne eğilmekte fayda vardır diye düşünüyorum

Creo que sería útil inclinarse en qué dirección sopla el viento.

Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.

Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"