Translation of "Sallanıyor" in Spanish

Masanın bacakları sallanıyor.

Las patas de la mesa se tambalean.

Masa niye bu kadar sallanıyor?

¿Por qué cojea tanto la mesa?

Julio, eski meşe ağacına kurduğum salıncakta sallanıyor.

Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

- Bu tablo, sabit değildir.
- Bu masa sallanıyor.
- Bu masa dengede durmuyor.

Esta mesa no está firme.