Translation of "Rüzgarın" in Spanish

Rüzgarın saçlarınla oynamasını seviyorum.

- Me gusta que el viento juegue con tu pelo.
- Me gusta cómo el viento juega con tu pelo.

Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.

Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento