Translation of "Okurken" in Spanish

Okurken uyuyakaldım.

Me quedé dormido mientras leía.

Okurken yemek yeme.

No comas mientras lees.

Okurken en mutluyum.

- Soy el más feliz cuando leo.
- Soy la más feliz cuando leo.

Tom okurken oturdu.

Tom estaba sentado leyendo.

- O mektubu okurken ağladı.
- O, mektubu okurken ağladı.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Lloró al leer la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.
- Lloró mientras leía la carta.
- Lloraba mientras leía la carta.

Mektubu okurken huzursuz hissetmedim.

No me sentí intranquilo cuando leí la carta.

O, mektubu okurken ağladı.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

O mektubu okurken ağladı.

Lloró al leer la carta.

Bu kitabı okurken ağladım.

Yo lloré cuando leía este libro.

Okurken bir satır atladım.

Me salté una línea al leer.

Tom okurken rahatsız etmeyin.

No molestes a Tom cuando está leyendo.

Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.

- Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
- Mi marido desayuna leyendo el periódico.

Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.

Mi padre se sentó mientras leía el periódico de la tarde.

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

Parecía estar triste cuando leyó la carta.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.

La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee.

Tom eşiyle Almanya'da okurken tanıştı.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.

Tom kitap okurken uykuya daldı.

Tom se quedó dormido mientras leía.

Teyzem gazete okurken gözlük takar.

Mi tía lleva gafas cuando lee los documentos.

Ben bu kitabı okurken ağladım.

Lloré leyendo este libro.

Okurken daha çok merak sardım.

Conforme leía, más me interesaba.

Tom Mary'nin mektubunu okurken gülümsedi.

Tom sonrió mientras leía la carta de Mary.

Gerçekten çok eğleniyoruz bu yorumları okurken

Nos divertimos mucho leyendo estos comentarios

Tom kitap okurken onu rahatsız etme.

No molestes a Tom mientras lee.

Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.

Tom normalmente solo lleva gafas cuando lee.

Karısı gazete okurken, Tom kahvaltı yaptı.

Tom desayunaba mientras su esposa leía el periódico.

Tom Mary'den aldığı mektubu okurken ağladı.

Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

Pasé muchas horas leyendo libros.

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

Ella leía una revista sentada en una silla.

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.

Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.

Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.

Cuando estás leyendo un libro en inglés, no es buena idea buscar cada palabra que no conoces.