Translation of "Hatan" in Spanish

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

Senin hatan.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

Aslında senin hatan.

En realidad es tu culpa.

Hepsi senin hatan.

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

Senin hatan değildi.

El error no fue tuyo.

Bu senin hatan.

- Esto es tu culpa.
- Esto es culpa tuya.

- O senin hatan değil.
- Bu senin hatan değil.

No es tu culpa.

Kaza senin hatan değildi.

No tienes la culpa del accidente.

Bu senin kendi hatan.

Ha sido por tu culpa.

Senin hatan değil, Alison'un.

¡La culpa no es tuya, es de Alison!

Bu senin hatan değil.

No es culpa tuya.

Tom, bu senin hatan değil.

- Tom, no es tu culpa.
- No es culpa tuya, Tom.

Senin hatan olmadığını herkes biliyor.

Todo el mundo sabe que no fue tu culpa.

Bunu hiçbiri senin hatan değildi.

Nada de eso fue culpa tuya.

Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.

Sé que no es tu culpa.

Bana göre bu senin hatan!

¡Según yo, es tú culpa!

Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.

No creo que esto sea culpa tuya.

Onun senin hatan olmadığını söyledim.

Dije que no fue tu culpa.

Bizim geç gelmemizi senin hatan.

Es tu culpa que lleguemos tarde.

Müdür bunun senin hatan olduğunu söyledi.

El gerente dijo que era culpa tuya.

Kaza için seni suçlamıyorum. O senin hatan değildi.

No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.