Translation of "Duyunca" in Spanish

Ve deneyimlerini duyunca,

y escuchar sus experiencias,

Haberi duyunca bayıldı.

Al oír la noticia ella se desmayó.

Haberi duyunca, benzi sarardı.

Cuando ella escuchó la noticia palideció.

Kötü haberi duyunca bayıldı.

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

Haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.

Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

O, haberi duyunca çok şaşırdı.

Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia.

Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Karısı onun ani ölümünü duyunca deliye döndü.

Su esposa se puso como loca al escuchar de su abrupta muerte.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettik.
- Olanları duyduğumuzda çok şaşırdık.

Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.