Translation of "Durdurdu…" in Spanish

Polis onu durdurdu.

Fue detenido por la policía.

Fren çalışmayı durdurdu.

El freno dejó de funcionar.

Tom, Mary'yi durdurdu.

Tom hizo parar a Mary.

Tom ağlamayı durdurdu.

- Tom paró de llorar.
- Tom dejó de llorar.
- Tom ha dejado de llorar.

Makine çalışmayı durdurdu.

El aparato ha dejado de funcionar.

Tom kazmayı durdurdu.

Tom dejó de cavar.

Tom okumayı durdurdu.

Tom dejó de leer.

Tom konuşmayı durdurdu.

Tom dejó de hablar.

Tom gülmeyi durdurdu.

Tom dejó de reír.

O arabayı durdurdu.

Él paró el coche.

Ağaç büyümeyi durdurdu.

- El árbol ha dejado de crecer.
- El árbol paró de crecer.

Fırtına, treni durdurdu.

La tormenta paró el tren.

Klavye çalışmayı durdurdu.

El teclado ha dejado de funcionar.

Hakem kavgayı durdurdu.

El árbitro detuvo el combate.

Kaza trafiği durdurdu.

El accidente retrasó el tráfico.

Üç kez motoru durdurdu.

Él caló el motor en tres ocasiones.

Kim faturayı ödemeyi durdurdu?

¿Quién terminó pagando la cuenta?

Telefon zil çalmayı durdurdu.

El teléfono dejó de sonar.

O bana sataşmayı durdurdu.

Dejó de darme carrilla.

O, gazete okumayı durdurdu.

Dejó de leer el diario.

Tom nefes almayı durdurdu.

Tom dejó de respirar.

Tom yemek yemeyi durdurdu.

- Tom dejó de comer.
- Tom paró de comer.

Tom hareket etmeyi durdurdu.

Tom dejó de moverse.

Tom yazı yazmayı durdurdu.

Tom dejó de escribir.

Tom şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom dejó de cantar.

Cathy çiçekleri toplamayı durdurdu..

Cathy dejó de recoger flores.

Bu klavye çalışmayı durdurdu.

Este teclado ha dejado de funcionar.

- Telefon çalışmayı durdurdu.
- Telefon bozuldu.

El teléfono dejó de funcionar.

- Tom ağlamayı durdurdu.
- Tom ağlamayı kesti.

- Tom paró de llorar.
- Tom dejó de llorar.
- Tom ha dejado de llorar.

Jane 20 yaşındayken oyuncak ayı toplamayı durdurdu.

Jane dejó de coleccionar osos de peluche a los 20 años.

Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.

El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.

Ken konuşmayı durdurdu ve yemek yemeğe başladı.

Ken dejó de hablar y empezó a comer.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

Casi todas las compañías automotrices detuvieron la producción y cerraron las persianas.

O, trafik ışığı kırmızıya döndüğü için, arabasını durdurdu.

Como el semáforo se puso rojo, paró el coche.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Tom y María pararon de besarse cuando Juan entró en la habitación.

Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.

Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.

Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.

Polonia dejó de existir como país durante 120 años.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Y muchas más compañías cerraron sus tiendas y detuvieron su producción.

- Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.
- Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.

Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.