Translation of "Doğdun" in Spanish

Nerede doğdun?

¿Dónde naciste?

İyi ki doğdun!

¡Feliz cumpleaños!

Hangi ülkede doğdun?

¿En qué país naciste?

Hangi yıl doğdun?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

İyi ki doğdun, Muriel!

¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

Sen, şiir için doğdun.

Tú has nacido para poeta.

Bir ahırda mı doğdun?

¿Naciste en un establo?

- Nerede doğdun?
- Nerede doğdunuz?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

¿Cuándo naciste?

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

¡Feliz cumpleaños!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

¡Feliz cumpleaños, Tom!