Translation of "Aydır" in Spanish

Birkaç aydır davasını,

Estuve monitoreando su caso por un par de meses,

İki aydır diyette.

- Él estuvo haciendo dieta por dos meses.
- Él ha estado a dieta durante dos meses.

Bu hangi aydır?

¿En qué mes estamos?

Bir aydır hastanede.

- Ella lleva un mes en el hospital.
- Ella está desde hace un mes en el hospital.
- Ella está en el hospital hace un mes.

Birkaç aydır Boston'dayım.

He estado en Boston por unos pocos meses.

- Bir aydır dayımla yaşıyorum.
- Bir aydır amcamla yaşıyorum.

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

- On aydır Çin'de okumaktayım.
- On aydır Çin'de okuyorum.

He estado estudiando en China por diez meses.

İki aydır yağmur yağmadı.

Hace dos meses que no llueve.

Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

- He vivido en China durante seis meses.
- Viví en China por seis meses.

George'u bir aydır tanıyorum.

Hace un mes que conozco a Jorge.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

- Ha trabajado en la embajada tres meses.
- Trabajó en la embajada durante tres meses.
- Él laburó tres meses en la embajada.

Yaklaşık üç aydır beraberdik.

Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.

Birkaç aydır İtalyanca çalışmaktayım.

Llevo unos meses estudiando italiano.

O bir aydır işsiz.

Él lleva ya un mes sin trabajo.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

Llevo dos meses en Japón.

Tom üç aydır hastanede.

Tom ha estado en el hospital desde hace 3 meses.

Onu iki aydır görmüyorum.

Hace dos meses que no la veo.

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Enero usualmente es el mes más frío.

Son birkaç aydır sağlığı kötüleşti.

Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.

Dünyanın tek doğal uydusu aydır.

La Luna es el único satélite natural de la Tierra.

Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Ya llevamos tres meses juntos.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Onlar son üç aydır neredeydi?

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Bu pencere bir aydır kırık.

Esta ventana ha estado rota por un mes.

Ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

lo estuve tratando durante seis meses.

Tom birkaç aydır ondan haber almadı.

Tom no ha tenido noticias suyas desde hace algunos meses.

Tom son üç aydır şehir dışında.

Tom ha estado fuera de la ciudad durante los últimos tres meses.

Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.

El lunes que viene llevará un mes en el hospital.

Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.

La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.

O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.

Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

Él lleva dos meses bregando con su nuevo libro.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Her insan bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafa sahiptir.

Toda persona es una luna y tiene un lado oscuro que no le muestra a nadie.

Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.

- Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.
- Cada persona es como la luna, tiene un lado oscuro que no enseña a nadie.

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.