Translation of "çekiyorum" in Spanish

Köprünün fotoğraflarını çekiyorum.

Estoy tomando fotos del puente.

Ben güçlük çekiyorum.

Estoy teniendo dificultades.

Konsantre olmada zorluk çekiyorum.

- Me cuesta concentrarme.
- Tengo dificultad para concentrarme.

Hapları yutmakta zorluk çekiyorum.

Tengo problemas para tragar comprimidos.

Fransızca dilbilgisinden sıkıntı çekiyorum.

Tengo problemas con la gramática francesa.

Golf oynamakta zorluk çekiyorum.

Me cuesta jugar golf.

Nefes almada zorluk çekiyorum.

Me dificulta respirar.

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

Espero con ganas el próximo mes.

Dil öğrenmekte zorluk çekiyorum.

Me cuesta aprender idiomas.

Bu daha iyi. Bacağımı çekiyorum.

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

Eğer ailemi düşünürsem, vatan hasreti çekiyorum.

Siento añoranza cuando pienso en mi familia.

Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.

Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

- Me dificulta respirar.
- Me cuesta respirar.

Köpeğimi hangi marka köpek yiyeceği ile besleyeceğime karar vermede güçlük çekiyorum.

Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro.

Benim şu an kullandığım kamerada ben saniyede 25 kare görüntü alarak video çekiyorum

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

- Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
- Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

- Tengo muchas ganas de ir al concierto.
- Estoy deseando ir al concierto.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

Espero con ganas el regreso de la primavera.

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

Espero con ganas a verte dentro de poco.