Translation of "çekilmişti" in Spanish

Bayraklar evlerin saçakları üzerine çekilmişti.

Las banderas habían sido izadas en los aleros de las casas.

Nasıl yani? Ay'a gidilmemiş de bunların tamamı bir stüdyoda mı çekilmişti?

¿Cómo es eso? ¿No fuiste a la luna pero todos fueron llevados a un estudio?