Translation of "Yapıyordu" in Russian

Mühendislerle arkadaşlık yapıyordu

Он дружил с инженерами

O hile yapıyordu.

- Он списывал.
- Он жульничал.

O çay yapıyordu.

Она заваривала чай.

Odasında ne yapıyordu?

Что она делала в его комнате?

Burada ne yapıyordu?

Что она здесь делала?

Tom hile yapıyordu.

- Том списывал.
- Том жульничал.
- Том мухлевал.

O kayak yapıyordu.

Она каталась на лыжах.

Tom banyo yapıyordu.

Том принимал ванну.

Tom kayak yapıyordu.

Том катался на лыжах.

Tom blöf yapıyordu.

Том блефовал.

Tom şaka yapıyordu.

Том шутил.

Tom ne yapıyordu?

Что Том делал?

O ne yapıyordu?

Что вы делали?

Leyla saçlarını yapıyordu.

Лейла расчёсывала волосы.

Herkes bunu yapıyordu.

- Это делали все.
- Этим занимались все.
- Все это делали.
- Все этим занимались.

- Tom bir şeyleri yanlış yapıyordu.
- Tom bir şeyi yanlış yapıyordu.
- Tom bir yerde hata yapıyordu.
- Tom bir yerlerde hata yapıyordu.

- Том делал что-то не так.
- Том что-то делал не так.

O, uyuyor gibi yapıyordu.

- Он сделал вид, что спит.
- Он притворился спящим.

O orada ne yapıyordu?

Что он там делал?

O burada ne yapıyordu?

- Что он тут делал?
- Чем он тут занимался?

Tom sadece görevini yapıyordu.

Том просто исполнял свой долг.

Tom sadece işini yapıyordu.

Том просто выполнял свою работу.

Tom sadece şaka yapıyordu.

Том просто шутил.

Tom burada ne yapıyordu?

Что Том здесь делал?

Sanırım Tom blöf yapıyordu.

- Я думаю, что Том блефовал.
- Думаю, что Том блефовал.
- Я думаю, Том блефовал.
- Думаю, Том блефовал.

O, odanda ne yapıyordu.

- Что он делал в твоей комнате?
- Что он делал в вашей комнате?
- Что он делал у тебя в комнате?
- Что он делал у вас в комнате?

Tom çok gürültü yapıyordu.

Том сильно шумел.

Tom okulda ne yapıyordu?

- Что Том делал в школе?
- Чем Том занимался в школе?

Elbette Tom şaka yapıyordu.

Том, конечно, шутит.

O sadece şaka yapıyordu.

- Она же шутила.
- Она же пошутила.

Tom muhtemelen şaka yapıyordu.

Том, вероятно, шутил.

Tom patates kızartması yapıyordu.

Том готовил картошку фри.

Tom neden onu yapıyordu?

Зачем Том это делал?

Prenses çok makyaj yapıyordu.

На принцессе было слишком много макияжа.

Tom bir şekerleme yapıyordu.

Том дремал.

Tom parkta ne yapıyordu?

Что Том делал в парке?

Tom bilinçsiz numarası yapıyordu.

Том сделал вид, что находится без сознания.

Tom Boston'da ne yapıyordu?

- Что Том делал в Бостоне?
- Чем Том занимался в Бостоне?

Tom bugün ne yapıyordu?

- Что Том сегодня делал?
- Чем Том сегодня занимался?
- Что Том делал сегодня?

Tom orada ne yapıyordu?

Что Том там делал?

- Burada ne yapıyordu?
- O burada ne yapıyordu?
- O burada ne yaptı?

Что он тут делал?

Tom Fransızca anlayamıyormuş gibi yapıyordu.

Том сделал вид, что не понимает по-французски.

Tom senin odanda ne yapıyordu?

- Что Том делал у тебя в комнате?
- Что Том делал в твоей комнате?
- Что Том делал у вас в комнате?
- Что Том делал в вашей комнате?

Sanırım Tom sadece blöf yapıyordu.

Думаю, Том всего лишь блефовал.

O zamanda güneşte banyo yapıyordu.

Она тогда загорала на солнце.

O odanda ne yapıyordu, Tom?

- Что она делала в твоей комнате, Том?
- Что она делала в Вашей комнате, Том?

O, senin odanda ne yapıyordu?

- Что она делала в твоей комнате?
- Что она делала в Вашей комнате?

Tom tam olarak ne yapıyordu?

Что именно делал Том?

- Onlar kayak yapıyordu.
- Kayak yapıyorlardı.

Они катались на лыжах.

Tom ve Mary ne yapıyordu?

Что делали Том и Мэри?

Sanırım Tom sadece şaka yapıyordu.

Думаю, Том просто шутил.

O tam olarak ne yapıyordu?

Что именно он делал?

O ne yapıyorsa mükemmel yapıyordu.

Она прекрасно знала, что он делает.

Tom dün bunu neredeyse yapıyordu.

Вчера Том почти это сделал.

Tom eskiden özel dedektiflik yapıyordu.

Том раньше был частным детективом.

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

Немцы думали, что они выиграли войну и праздновали

Mayuko okuyor ve Meg tablo yapıyordu.

Маюко читала, а Мэг рисовала.

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.

Что он делал тогда, когда ты видел его?

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

- Что она делала, когда ты её видел?
- Что она делала, когда вы её видели?

Onu son gördüğünde Tom ne yapıyordu?

Что делал Том, когда ты в последний раз его видел?

Güzelliği, onu birçok erkeğin gözdesi yapıyordu.

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.

Sen eve gittiğinde, annen ne yapıyordu?

Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой?

Tom mutfakta tek başına kahvaltı yapıyordu.

Том завтракает на кухне один.

Tom ve Mary hastanede ne yapıyordu?

Что Том и Мэри делали в больнице?

Tom ek iş olarak taksicilik yapıyordu.

Том подрабатывал водителем такси.

Tom Avustralya Büyükelçiliğinde tam olarak ne yapıyordu?

Что именно Том делал в посольстве Австралии?

Mary mutfağa geldiğinde Tom bir sandviç yapıyordu.

Том делал сэндвич, когда Мэри зашла на кухню.

Çocuklar o kadar gürültü yapıyordu ki çalışamadım.

Дети были такие шумные, что я не мог заниматься.

Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

- Когда я вернулся домой, мой брат делал уроки.
- Когда я вернулась домой, мой брат делал уроки.

- Tom bana öğretiyordu.
- Tom bana öğretmenlik yapıyordu.

Том учил меня.

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.

Tom taksici olmadan önce okul servisinde şoförlük yapıyordu.

Том водил школьный автобус, до того как стал водителем такси.

- Tom bu şekilde yapmıştı.
- Tom bu şekilde yapıyordu.

- Вот как Том это сделал.
- Том это так и сделал.

Henüz birçok insan yatağından çıkmamışken, o, her gün pratik yapıyordu.

Он тренировался каждое утро, когда большинство людей ещё спало.