Translation of "Türkler" in Russian

Diğer Türkler sahiplenmektedir

другие турки владеют

Sonra Türkler barbar olur

тогда турки становятся варварами

Sonra Türkler hain olur

тогда турки становятся предателями

Cezayirliler ve Türkler kardeştir.

Алжирцы и турки - братья.

İslamiyetin Türkler tarafından kabulünden sonra

После принятия ислама турками

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
- В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Biz Türkler olarak o algoraitmayı biraz bozduk.

Как турки, мы немного сломали этот алгоритм.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.

В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.

Fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

но когда Стамбул был окружен турками, эти туннели были закрыты

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

Согласно шаманизму, старые турки вошли в чужой лес

Başka bir deyişle... Türkler hapşuruğunda bir çok Avrupalı nezle olur

Другими словами, когда турки чихают, много европейцев в итоге подхватывают простуду.

Bir defasında İspanyol bir gazeteci İngilizce'de ''hindiler'' anlamına gelen ''turkeys'' kelimesini, yine İngilizce'de ''Türkler'' anlamına gelen ''Turks'' ile karıştırdı.

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".