Translation of "Başımı" in Russian

Başımı ağrıtıyorsun.

У меня от тебя голова болит.

Başımı ağrıttın.

- У меня от тебя голова болит.
- У меня от вас голова разболелась.

Başımı salladım.

- Я кивнул в ответ.
- Я кивнула в ответ.

O başımı ağrıtıyor!

У меня от этого голова болит!

Ben başımı üşüttüm.

Я подхватил насморк.

O, başımı ağrıtıyor.

У меня от этого голова болит.

Başımı temizlemem gerekiyor.

Мне надо проветрить голову.

Bu, başımı ağrıtıyor.

У меня от этого голова болит.

Başımı belaya sokmak istemiyorum.

Я не хочу попасть в беду.

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Прекрати голосить! У меня уже голова раскалывается.

Basamaklardan düşüp başımı vurdum.

- Я упал с лестницы и ударился головой.
- Я упала с лестницы и ударилась головой.

O benim başımı ağrıttı.

Из-за этого у меня разболелась голова.

Belki başımı tıraş edeceğim.

Может, я побреюсь налысо.

- Kafamı salladım.
- Başımı salladım.

Я потряс головой.

Başımı salladım ve ayrıldım.

Я кивнул и вышел.

Buzda kaydım ve başımı yaraladım.

Я поскользнулся на льду и ударился головой.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

Başımı kaybetmemek için kendimi kontrol ediyorum.

Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.

Bu yazı yüzlerce beğeni alırsa başımı tıraş edeceğim.

Если этот пост наберёт сто лайков, я побреюсь налысо.

- Başımda bir ton iş var.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

Я завален работой.

Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.

Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела.

- Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.
- Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.

Я рад, что у меня есть крыша над головой.