Translation of "çift" in Portuguese

Çift pisttedir.

O casal está na pista de dança.

Onlar bir çift.

Eles são um casal.

Bir çift daha!

Mais alguns!

İkona çift tıkla.

- Faça duplo clique no ícone.
- Dê um clique duplo no ícone.

Çift, ​​nişanlarını bozdu.

O casal rompeu seu compromisso.

Bir çift ayakkabı aldım.

Comprei um par de sapatos.

Genç çift odayı incelediler.

O jovem casal inspecionou o quarto.

Bir çift bot aldım.

Eu comprei um par de botas.

Bir çift eldiven istiyorum.

Eu quero um par de luvas.

Ne cazibeli bir çift!

Que casal charmoso!

Onlar bir çift hippi.

Eles são um casal de hippies.

Biz bir çift değiliz.

Nós não somos um casal.

Üç çift çorap istiyorum.

Eu quero três pares de meias.

Sen çift dilli misin?

Você é bilíngue?

Kaç çift ayakkabın var?

- Quantos pares de sapatos você tem?
- Quantos pares de sapatos você possui?

Bir çift gibi davranalım.

Vamos fingir ser um casal.

Çift evlerini satışa çıkardı.

O casal põe a sua casa à venda.

Onların eldivenleri çift değil.

Suas luvas não estão em pares.

Çift el ele yürüyor.

O casal está caminhando de mãos dadas.

Burada bir çift var.

Há um casal aqui.

Bir çift ayakkabı almalıyım.

Preciso comprar um par de sapatos.

Çift kol kola yürüyordu.

O casal estava andando de braços dados.

O, iki çift çorap aldı.

Ela comprou dois pares de meias.

Bana bir çift ayakkabı aldım.

Comprei para mim um par de sapatos.

Tom'la iki çift laflamak istiyorum.

Eu gostaria de ter uma conversa com o Tom.

Tom üç çift çorap aldı.

Tom comprou três pares de meias.

Sana bir çift mesaj bıraktım.

Eu deixei para você algumas mensagens.

Yeni bir çift çorabım var.

Tenho um novo par de meias.

Bir çift deri eldiven aldım.

Comprei um par de luvas de couro.

Biz kesinlikle bir çift değiliz.

Nós definitivamente não somos um casal.

Güzel bir çift olacağınızı düşünüyorum.

Acho que vocês formam um belo casal.

Onlar güzel bir çift olurlar.

Eles formam um belo casal.

O çift birbirleri için yaratılmış.

Este casal foi feito um para o outro.

Ben bir çift eldiven aldım.

Comprei um par de luvas.

Kaç çift çorap satın aldın?

Quantos pares de meias Tom comprou?

Tom bir çift buz pateni kiraladı.

Tom alugou um par de patins de gelo.

O bir çift ayakkabı satın aldı.

Comprou um par de sapatos.

Çift baş harflerini meşe ağacına kazıdı.

O casal gravou suas iniciais num carvalho.

Henüz yeni bir çift ayakkabı aldım.

Acabei de comprar um novo par de sapatos.

Çift, bir ev satın almak istiyor.

O casal quer comprar uma casa.

Tom yeni bir çift ayakkabı giyiyor.

Tom está usando um novo par de calçados

O, yeni bir çift ayakkabı aldı.

Ele comprou um par de sapatos novos.

İnek, çift başlı bir buzağı doğurdu.

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.

Bir çift tek parmak eldivenim var.

Eu tenho um par de luvas.

Bir çift peynirli sandviç alabilir miyim?

Você pode me dar dois sanduíches de queijo?

Tom üç çift ayakkabı satın aldı.

Tom comprou três pares de sapatos.

Tom, Mary'ye bir çift küpe aldı.

Tom comprou brinco para a Mary.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

A julgar pela aparência, eles são um casal feliz.

O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi.

Ela me deu um bom par de sapatos.

Bir yeri yakınlaştırmak için haritayı çift tıklayın.

Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.

Ben bir çift deri ayakkabı satın aldım.

Comprei um par de sapatos de couro.

İki, dört, altı ve sekiz çift sayıdırlar.

Dois, quatro, seis e oito são números pares.

Ne Esperanto ne Interlingua çift negatif kullanmaz.

Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa.

Sanırım yeni bir çift gözlük almamın zamanıdır.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

Tom dün bir çift büyük alabalık yakaladı.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

Evli çift Afrikalı çocuklar evlat edinmek istiyor.

O casal quer adotar crianças africanas.

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Tom bir çift daha ayakkabı almak için gitti.

Tom foi comprar outro par de sapatos.

Bence Tom ve Mary hoş bir çift oldular.

Eu acho que o Tom e a Mary formariam um belo casal.

- Tom çift kutuplu.
- Tom bipolar.
- Tom manik depresif.

Tom é bipolar.

Tom o bir çift ayakkabıyı tasfiye satışında aldı.

Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.

Tom Mary'nin kaç çift ayakkabısı olduğunu merak etti.

Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.

Benim yeni bir çift spor ayakkabıya ihtiyacım var.

Estou precisando de um novo par de tênis.

Bu çift ayakkabıyı üç yüz dolar karşılığında aldım.

Eu comprei este par de sapatos por trezentos dólares.

- Sami iki dilli büyüdü.
- Sami çift dilli büyüdü.

Sami cresceu bilíngue.

Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı.

Minha mãe comprou pra mim dois pares de calças no ultimo domingo.

Tom ve Mary'nin böylesine hoş bir çift olduğunu düşündüm.

Achava que Tom e Mary fazem um casal bom demais.

O bir tane çift namlulu av tüfeği satın aldı.

Ele comprou uma espingarda de cano duplo.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.

Arkamı döndüğümde bir çift güzel yeşil göz aşağıdan bana bakıyordu

e virei-me e vi estes lindos olhos verdes mesmo abaixo de mim

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

- Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.
- Bazı kelimelerin iki anlamı vardır.

Certas palavras têm duplo sentido.

Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.

Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.

- 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.
- 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamıdır.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Örneğin aynı kazak ve 10 dolara bir çift çorap alsaydınız, hala toplamda...

Outro exemplo, se você comprar o mesmo sweater e um par de meias de U$ 10, você ainda paga os mesmo U$80

Yağmurlu bir sabahtan sonra bulutlar aniden ayrıldı ve gökyüzünde bir çift gökkuşağı göründü.

Depois da manhã chuvosa, subitamente as nuvens se abriram e um duplo arco-íris apareceu no céu.