Translation of "Herhangi" in Polish

Herhangi biri olabilirdi.

To mógł być każdy.

Herhangi bir kulübe üyemisin?

Czy należysz do jakichś klubów?

Herhangi biri onu yapabilir.

Każdy może to zrobić.

Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.

Wybierz którykolwiek ci się podoba.

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

Nie chcę żadnego z nich.

Herhangi bir fark görmüyorum.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

Herhangi biri güldü mü?

Czy ktoś się śmiał?

- Herhangi bir şeye dokundun mu?
- Herhangi bir şeye dokundunuz mu?

Dotykałeś czegoś?

- Herhangi bir değişiklik var mı?
- Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Czy nastąpiły tutaj jakieś zmiany?

Herhangi bir antikor koruması yoktur

Nie chronią ich żadne przeciwciała

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

żeby każdy gracz z serwera,

Sen herhangi bir şey yemiyorsun.

Nic nie jesz.

Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

- Czy uprawiasz jakiś sport?
- Uprawiasz jakiś sport?

Motorda herhangi bir sorun yok.

Z silnikiem wszystko w porządku.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Każde dziecko może to zrobić.

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

Każdy może używać tego słownika.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

Nie lubię żadnego z nich.

Bu üçünden herhangi birini tanımıyorum.

Nie znam nikogo z tej trójki.

Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Czy ty możesz myśleć o innych powodach?

Sen herhangi bir şey söylemedin.

Nic nie mówiłeś.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Nic nie pamiętam.

Ona herhangi bir fikir verme.

Nie podsuwaj mu żadnych pomysłów.

Ben herhangi bir fiyatı öderim.

Cena nie gra roli.

Burada herhangi bir kimseyi tanımıyorum.

- Tutaj nikogo nie znam.
- Nie znam tu nikogo.

Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom kogokolwiek lubił.

Herhangi bir şey imzaladın mı?

Podpisywałaś coś?

Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmayacak.

Nie będę potrzebować żadnej pomocy.

Herhangi bir spor yapıyor musun?

Uprawiasz jakiś sport?

Herhangi biri sana inanabilir mi?

Czy ktokolwiek wierzy ci?

Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.

Benden herhangi bir görüş almayacaksın.

Nie dostaniesz ode mnie żadnego argumentu.

Herhangi bir durum için hazırım.

Jestem przygotowany na każdą okoliczność.

Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.

Nie interesuje mnie żadna twoja teoria.

Bana herhangi bir yardım gerekmeyecek.

Nie będę potrzebowała żadnej pomocy.

Herhangi bir yardım alacak mıyım?

Dostanę jakąś pomoc?

Herhangi bir şey yanlış mı?

Coś jest źle?

Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?

Czy napotkałeś jakieś problemy?

Tom herhangi bir yardım beklemiyordu.

Tom nie oczekiwał żadnej pomocy.

Herhangi bir alerjiniz var mı?

Jesteś na coś uczulony?

İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.

Możesz wziąć jedną z dwóch książek.

Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.

Mogę iść gdzie chcesz.

Tom herhangi birine ateş etmedi.

Tom nikogo nie zastrzelił.

Tom herhangi bir sorun istemiyor.

Tom nie chce żadnych problemów.

- Herhangi bir müzik enstrümanı çalabiliyor musun?
- Herhangi bir müzik aleti çalabiliyor musun?

Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

Wejdź na jakąś stronę, pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

Nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie.

Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.

Niech nikt nie zbliża się do ognia.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

To nie ma żadnego sensu.

Yarın herhangi bir randevun var mı?

Masz jakieś spotkania jutro?

İşi herhangi bir zorluk olmadan yaptı.

Wykonała pracę bez żadnych trudności.

Herhangi bir Japon gazeten var mı?

Masz jakieś japońskie gazety?

Herhangi bir kış gününde ona rastladım.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Burada olduğunu herhangi biri biliyor mu?

Ktoś wie, że tu jesteś?

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

Znam go lepiej niż ktokolwiek.

Yakınlarda herhangi bir banka var mı?

Czy w pobliżu jest jakiś bank?

Herhangi bir radyasyon tehlikesi var mı?

Jest jakiekolwiek zagrożenie promieniowaniem?

Herhangi sorularınız varsa, şimdi sorma zamanıdır.

Jeśli macie jakieś pytania, teraz jest czas, żeby je zadać.

Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

- Zamawiałeś jakieś jedzenie?
- Zamawiałaś jakieś jedzenie?

Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.

Tom nie chciał sprzedawać żadnego ze swoich obrazów.

Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?

Widzisz tu coś?

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.

To zdanie nic nie znaczy.

Herhangi bir kız ondan hoşlanabilir mi?

Czy jakaś dziewczyna może go lubić?

Gerçekten herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.

Nie wydaje mi się by miały być jakieś problemy.

Takımında herhangi biri Fransızca konuşur mu?

Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?

Buradaki herhangi biri Fransızca bilir mi?

Czy ktoś tu zna francuski?

Beni bulmakta herhangi bir sorun yaşamazsın.

Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.

Tom herhangi bir şey aldı mı?

Czy Tom cokolwiek zabrał?

Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz.

Możemy pomalować twój pokój na taki kolor, jaki chcesz.

Tom'un herhangi bir düşmanı var mıydı?

Czy Tom miał wrogów?

Herhangi bir bitkiye alerjiniz var mı?

Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?

Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?

Na pewno nie potrzebujesz pomocy?

Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.

Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.

Onunla ilgili herhangi bir sorunumuz yoktu.

Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.

Benim herhangi bir mide problemim yok.

Nie mam żadnych problemów żołądkowych.

Herhangi bir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.

Dziękuję, niczego nie potrzebuję.

Herhangi bir gıdaya ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz jedzenia?

O sana herhangi bir zarar vermez.

Nie zrobimy ci żadnej krzywdy.

Gözlüğümü herhangi bir yerde gördün mü?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

Herhangi iyi bir çözüm buldun mu?

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

Ben herhangi bir kulübe ait değilim.

Nie należę do żadnego klubu.

Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Tom onu herhangi birinin tanıyacağını düşünüyordu.

Tom nie myślał, że ktokolwiek go rozpozna.

Verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı

nie jest przygotowana, żeby zrozumieć jakiekolwiek kwestie

Ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.

Jeśli kiedyś coś mi się stanie, możesz tu zajrzeć.

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Weź cokolwiek chcesz.

Japonca konuşan herhangi bir doktor tanıyor musun?

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.

To nie jest coś, czego ktokolwiek by się wstydził.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

Herhangi daha fazla büyük fikirlerin var mı?

Masz jeszcze jakieś świetne pomysły?

Bunun ne olduğunu herhangi biri biliyor mu?

Czy ktoś wie, co to jest?

Sana herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?

Czy mogę ci w jakikolwiek sposób pomóc?

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.

On lubi wszystko, co jest słodkie.

Ben herhangi bir hata yapmadığımdan oldukça eminim.

Jestem całkiem pewien, że nie zrobiłem żadnych błędów.