Translation of "Sayısız" in Japanese

Ve sayısız şirket gezip

資本主義社会の中で 30年間働いて

Gökte sayısız yıldız vardı.

- 空には無数の星が見えた。
- 空には数え切れないほどの星が輝いていた。

Galakside sayısız yıldızlar var.

銀河系には無数の星がある。

Evrende sayısız yıldızlar var.

宇宙には無数の星がある。

Sayısız kez Boston'a gittim.

ボストンには何回も行ったことがあります。

Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.

恋人たちはたくさんの手紙を交わした。

Kas dokusu sayısız hücreden oluşur.

筋肉組織は無数の細胞からなっている。

Uzayda sayısız gök cisimleri var.

宇宙には無数の天体がある。

Onun Diyette sayısız arkadaşları var.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

Sayısız yıldız gece gökyüzünde parladı.

夜空には無数の星が瞬いていた。

Okyanusun derinliklerinde keşfedilmemiş sayısız tür var

深海には未発見の種が無数に生息しており

Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

Bu da sayısız aileyi yıkıp zarar veriyordu.

数えきれない数の家族が 崩壊し 被害を受けました

Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.

人体は無数の細胞からなっている。

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

でも何十もの会社を経営した私の 見解はこうです

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

YouTube'ta bir filmden beğendiğim bir şarkıya baktım ve sayısız remiksler vardı; kaç tane hit olduğuna şaşırmıştım!

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。